(Geumhonryeong: Házassági tilalom)
Joseon’s Ban on Marriage / Golden Spirit: Joseon Marriage Prohibition
12 rész, történelmi, romantikus, dráma, MBC
Ugyanezen a címen futó webtoon alapján. A történet fikció, így egyes modernkori elemek,
párbeszédek ennek részét képezik.
Ismertető:
Immár hét éve, hogy Joseonban bevezették a Geumhonryeongot és házassági tilalmat rendeltek el, miután a koronaherceg elvesztette kedvesét, s még a trónra lépését követően sem nősült meg. Bár kívülről ridegnek tűnik, szívében mélységes sötétség vert gyökeret. Éjjelenként dermesztő hangok kísértik, mintha a néhai hercegnő próbálna mondani neki valamit, de sohasem hallja tisztán. Szűnni nem akaró álmatlansága és aggasztó állapota megrémíti a palota szolgálóit, ezért minden létező ötletet bevetnek, hogy mielőbb királynét találjanak mellé, hogy elfeledhesse ezt a régmúltbeli tragédiát. Csakhogy a király nem akar többé megházasodni és folyton kibúvót keres, ami őrületes szóbeszédek sorozatát indítja el az udvarban.
Ye Sorang egy koldusbotra jutott lány, aki házasságszédelgésből keresi a kenyerét, s múltját rejtély övezi. Egy nap azonban szemfényvesztő titka napvilágot lát és tömlöcbe vetik. Hogy kijusson onnan, egy igencsak furcsának tűnő tervet eszel ki; azt állítja, hogy a halott hercegnő szelleme a királyi palotában kísért és képes kapcsolatba lépni vele. Ötlete csodával határos módon épp kapóra jön, nem sokkal később ugyanis megtudja, hogy a királyt hallucinációk gyötrik, ezért könnyedén félrevezethető. Hamar világossá válik számára, hogy ha nem akarja, hogy fejét vegyék az uralkodó megvezetéséért, tovább kell hazudnia, és olykor a hercegnő “bőrébe kell bújnia”, de ezzel még mélyebb lelki sérelmeket okozhat neki, és ő is egyre súlyosabb következményekkel nézhet szembe. Ugyanakkor az idő múltával elcsavarja a király és hű tábornoka, Lee Shinwon fejét is, aki egykor bebörtönözte.
köszönjük a fordítást ☺️ Szuper sorozat és nagyszerű munka ❤️
KedvelésKedvelés
Köszönöm a fordítást, nagyon édes sorozatnak ígérkezik
KedvelésKedvelés